" "

De finner i Sveits upublisert materiale av 'Den lille prinsen'

'Den lille prinsen' har fremdeles overraskelser for leserne

Den lille prinsen, av Antoine de Saint-Exupéry, er utvilsomt en av de mest bedårende bøkene i litteraturhistorien, kanskje fordi den svinger grasiøst mellom visdom og ømhet, enkelhet og dybde, barns evokasjoner og leksjoner vital.

Vel, denne boken, som i noen år har blitt regnet blant de beste selgerne i verden (med rundt 140 millioner eksemplarer siden den opprinnelige utgivelsen, i 1943), er fremdeles i stand til å gi noen overraskelser til leserne, og ikke bare til de som kommer inn på sidene for første gang, men også til de som tror de kjenner det utenat og fra begynnelse til slutt.

Som det ble kunngjort for et par dager siden, laget Antoine de Saint-Exupéry en skisse og et par skisser til historien hans som til nå ikke var kjent. Når det gjelder skissen er det en serie med håndskrevne kommentarer om historien, og tegningene er trekk for akvarellene som forfatteren laget etter to av karakterene som den lille prinsen er sammen med under sin reise gjennom forskjellige planeter: beruset og reven.

Bilde: Handout / Stiftung für Kunst, Kultur und G - AFP

Dette upubliserte materialet lå i arven etter Bruno Stefanini, en tycoon av italiensk opprinnelse som ankom Sveits i en alder av 14 og til slutt tjente stor formue gjennom kjøp og salg av eiendommer. Gjennom hele livet var Stefanini også en stor kunstsamler, og selv om hans personlige samling fremdeles er i ferd med å bli katalogisert, anslås det at den utgjør mer enn 100 000 gjenstander av alle slag: malerier, skulpturer, manuskripter, fotografier og mer.

I 1980 opprettet Stefanini Winterthur Foundation for kunst, kultur og historie, med base i den samme sveitsiske byen, Winterthur, hvor han bodde i nesten hele sitt liv. På den tiden ga magnaten stiftelsen rundt 34 000 gjenstander fra kunstsamlingen hans for å danne institusjonen.

Etter tycoonens død, som skjedde i desember 2018, 94 år gammel, har Winterthur Foundation stått for katalogiseringen av samlingen, og det var slik de fant det upubliserte materialet til The Little Prince . Ifølge Elisabeth Grossmann, hovedkonservativet for stiftelsen, tyder alt på at Stefanini kjøpte dokumentene i 1986 i den sveitsiske byen Bevaix, nær grensen til Frankrike.

Blant dokumentene, som var i perfekt stand, var det også et dikt av Saint-Exupéry illustrert med en tegning også laget av forfatteren, som igjen fulgte med et kjærlighetsbrev til kona Consuelo.

Det er verdt å nevne at det originale manuskriptet til The Little Prince er i New York, beskyttet i arkivene til Morgan Library, som forklarer hvorfor det var i den byen der Saint-Exupéry skrev og publiserte for første gang The Little Prince, i 1943. Den første utgaven i Frankrike stammer fra 1946, og faktisk var det en utgave etter døden, da Saint-Exupéry forsvant 31. juli 1944 i umiddelbar nærhet av Marseille, mens han piloterte flyet sitt på et rekognoseringsoppdrag.

Også i Pajama Surf: De beste 50 bøkene for barn og unge i følge Hayao Miyazaki