" "

Santurronería sett fra Zen

En kritikk av de tomme ytre formalismene, overskuddet av strenghet, stivheten som mister synet av det essensielle, gjennom en buddhistisk tekst

«I Tokyo, under Meiji-tiden, bodde det to fremtredende mestere av motsatte karakterer. En av dem, Unsho, en shingon-instruktør, fulgte budskapene fra Buddha nøye. Jeg prøvde aldri alkoholholdige drikker, og spiste heller ikke noe mat etter 11 om morgenen. Tvert imot, Tanzania, den andre læreren, professor i filosofi ved det keiserlige universitetet, respekterte aldri forskriftene. Han spiste da han var sulten, og sov han om dagen.
Unsho bestemte seg for å besøke Tanzania. Han fant ham lykkelig drikke vin, som ikke skal berøre buddhistenes tunge.
"Hallo bror!" - Tanzania hilste på ham - "vil du ikke drikke?"
"Jeg drikker aldri!" Utbrøt Unsho høytidelig.
"Noen som ikke drikker, er ikke engang mennesker, " erklærte Tanzania.
"Du mener at du anser meg som umenneskelig bare fordi jeg ikke samtykker til å drikke berusende væsker?" - Unsho utbrøt, irritert - "Hvis jeg ikke er menneske, hva er jeg da?"
"En Buddha" - svarte Tanzania. »

(Sitert fra: Zen-kjøtt, Zen-bein: antologi om gamle historier om Zen-buddhismen )

Hva er betydningen av anekdoten? Jeg tolker det slik:

Ironisk nok, Unsho, som tror seg "overlegen" eller mer "rett" for å oppfylle sekundære og ytre forordninger, pådrar seg imidlertid sinne, som er en mye mer alvorlig feil i buddhismen, en indre feil, som bryter med det essensielle. En enestående feil med hensyn til de ytre ordene som ikke direkte når det essensielle, men bare er levestandard for å fremme det. Og til tross for å følge den normativiteten, hvis formål er å lette en fredelig og opplyst bevissthetstilstand, oppnår ikke Unsho en slik tilstand og går i en omvendt strøm til læren, tetter seg selv med sinne og avleder oppmerksomheten fra det essensielle for tilbehøret. Tanzan er derimot, til tross for at han brøt påbudene, nærmere Buddha, fordi sinnet hans er rolig, oppfyller det essensielle, etter at han ikke har vært slike påbud som er nødvendige for ham, for å fullføre sitt oppdrag. Unsho henvender seg mer til ytre ord, mens Tanzania legger mer vekt på essensielle sider av bevisstheten. I sum er skriften en kritikk av de tomme ytre formalismene, overskuddet av strenghet, stivheten som mister synet av det essensielle.

Facebook: Sofia Tudela Gastañeta

Maleri: Hotei , av Utagawa Kuniyoshi